menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 68645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

location alcoholic drinks Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I suspect they water down the beer in that pub.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #231278あのパブではビールを水増ししているのではないか。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #830714Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.

připojeno uživatelem ednorog, 9. dubna 2011
➜ #1337008Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.

připojeno uživatelem Mutusen, 4. ledna 2012
➜ #1705082Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

připojeno uživatelem marafon, 17. července 2012
➜ #5751713O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum.

připojeno uživatelem duran, 8. ledna 2017
➜ #5793737אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.

připojeno uživatelem fekundulo, 23. ledna 2017
➜ #7236468I suspect that they water down the beer in that pub.

připojeno uživatelem CK, 30. září 2018
➜ #7773128我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。

připojeno uživatelem Yorwba, 13. února 2019
➜ #7775170Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.

připojeno uživatelem sundown, 30. dubna 2022
➜ #12766017Ho il sospetto che annacquino la birra in quel pub.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2024
➜ #12766019Ho il sospetto che annacquino la birra in quella birreria.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2024