menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 702018

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Eldad Eldad 7. Januar 2011 7. Januar 2011 um 12:24:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ĉi tie en la Esperanta frazo temis pri kafo, ne pri "kavo" :)

martinod martinod 7. Januar 2011 7. Januar 2011 um 21:20:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Och ja, kovvie of koffie: wat is het verschil?

Eldad Eldad 7. Januar 2011 7. Januar 2011 um 21:35:11 UTC flag Report link zur Pinnwand

:)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #600309La kafo estas malvarma.

De kelder is koud.

hinzugefügt von martinod, am 7. Januar 2011
➜ #600309La kafo estas malvarma.

verknüpft von martinod, am 7. Januar 2011
De holte is koud.

bearbeitet von martinod, am 7. Januar 2011
De koffie is koud.

bearbeitet von martinod, am 7. Januar 2011
➜ #465298Der Kaffee ist kalt.

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #462654The coffee is cold.

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #462655El café está frío.

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #465296Le café est froid.

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #571428La kafo malvarmas.

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #656576Kahve soğuk.

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #2978911Кава холодна.

verknüpft von deniko, am 24. Oktober 2018
➜ #7882168Kovvie is kold.

verknüpft von MarijnKp, am 1. Mai 2019
➜ #4784629Frío el café.

verknüpft von MarijnKp, am 15. November 2020
➜ #8634789The coffee's cold.

verknüpft von MarijnKp, am 15. November 2020
➜ #1317747Il caffè è freddo.

verknüpft von MarijnKp, am 15. November 2020
➜ #3181010Li café es frigid.

verknüpft von MarijnKp, am 15. November 2020
➜ #1234077O café está frio.

verknüpft von MarijnKp, am 15. November 2020
➜ #3011687Kaffet är kallt.

verknüpft von MarijnKp, am 15. November 2020
➜ #11178222Kopiné adhem.

verknüpft von HAGNi, am 14. Oktober 2022
➜ #12738791Káva je studená.

verknüpft von Adelpa, am 24. September 2024