menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 729374

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Kie estas volo, tie estas vojo.

aldonita de Muelisto, 2011-januaro-27
➜ n-ro 729376Ahol akarat van, ott út is van.

ligita de Muelisto, 2011-januaro-27
➜ n-ro 729377Mindent lehet, csak akarni kell.

ligita de Muelisto, 2011-januaro-27
Kie estas volo, tie estas vojo.

aldonita de dimitris, 2012-junio-27
➜ n-ro 1775Where there's a will, there's a way.

ligita de dimitris, 2012-junio-27
➜ n-ro 1285719Wer will, der kann.

ligita de Rovo, 2012-junio-27
➜ n-ro 422907Waar een wil is, is een weg.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 543148Kion vi volas, tion vi povas.

ligita de martinod, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 5929981wile li lon la nasin li lon.

ligita de Raizin, 2017-marto-09
➜ n-ro 5929982wile li lon la nasin kin li lon.

ligita de Raizin, 2017-marto-09
➜ n-ro 2536705Unde există voință, există soluție.

ligita de PaulP, 2018-aprilo-11
➜ n-ro 396884Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

ligita de PaulP, 2018-majo-16
➜ n-ro 569956Hvor der er en vilje, er der en vej.

ligita de PaulP, 2018-majo-16
➜ n-ro 1327501Where there is a will, there is a way.

ligita de PaulP, 2018-majo-16