menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 8773

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 23:06:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1008697

Horus Horus 23. November 2019 23. November 2019 um 08:30:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8341559

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Un chien et le meilleur ami d'un homme.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #175254犬は人間の最良の友です。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #239212A dog is a man's best friend.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Un chien est le meilleur ami d'un homme.

bearbeitet von MUIRIEL, am 26. April 2010
➜ #383066Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

verknüpft von MUIRIEL, am 26. April 2010
➜ #405733狗是人最好的朋友。

verknüpft von fucongcong, am 16. Juni 2010
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

verknüpft von MUIRIEL, am 3. August 2010
➜ #593511Hundo estas la plej bona amiko de homo.

verknüpft von GrizaLeono, am 30. Oktober 2010
➜ #651109Собака - лучший друг человека.

verknüpft von marafon, am 13. September 2013
Le chien est le meilleur ami de l'homme.

bearbeitet von Apex, am 9. April 2014
➜ #707076Il cane è il migliore amico dell'uomo.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #741770

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1559928La hundo estas la plej bona amiko de la homo.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #7929965El perro es el mijor amigo del ombre.

verknüpft von shekitten, am 24. Mai 2019
➜ #1920126Canis amicus optimus hominis est.

verknüpft von shekitten, am 2. März 2020
➜ #1762296lo gerku cu xagrai pendo lo remna

verknüpft von shekitten, am 2. März 2020
➜ #8954113דער הונט איז דעם מענטשנס בעסטער חבֿר.

verknüpft von shekitten, am 15. August 2020
➜ #2911939The dog is man's best friend.

verknüpft von Aiji, am 20. Januar 2023
➜ #2355491The dog is the human's best friend.

verknüpft von Aiji, am 20. Januar 2023
➜ #707004Dog is man's best friend.

verknüpft von Aiji, am 20. Januar 2023
➜ #2911929Dogs are man's best friend.

verknüpft von Aiji, am 5. März 2023
➜ #2911927Dogs are man's best friends.

verknüpft von Aiji, am 5. März 2023
➜ #12844072Pes je najlepší priateľ človeka.

verknüpft von Adelpa, am 12. November 2024
➜ #12844088Pes je najlepším priateľom človeka.

verknüpft von Adelpa, am 12. November 2024