menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8918

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #176765君を傷つけるつもりはなかったのです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #237697

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je ne voulais pas te blesser.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #512109我没想伤害你。

legătură realizată de către fucongcong, 14 septembrie 2010
➜ #536621Mi ne volis vundi vin.

legătură realizată de către GrizaLeono, 20 octombrie 2010
➜ #642629Mi ne intencis vundi vin.

legătură realizată de către martinod, 11 aprilie 2011
➜ #911522Ich wollte dich nicht kränken.

legătură realizată de către Sudajaengi, 27 mai 2011
➜ #911523너의 마음을 상하게 하려고 한 것은 아니다.

legătură realizată de către Sudajaengi, 27 mai 2011
➜ #833483Mi ne volis suferigi vin.

legătură realizată de către sacredceltic, 9 iulie 2011
➜ #367380Ich wollte dir nicht weh tun.

legătură realizată de către PaulP, 9 iulie 2014
➜ #10902334Sikutaka kuku umiza.

legătură realizată de către TWB, 11 iunie 2022
➜ #2018765I didn't want to hurt your feelings.

legătură realizată de către lbdx, 24 noiembrie 2023