menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 250726

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

city Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 7784Mon frère vit à Tokyo.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 163784私の兄は東京に住んでいる。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
My brother lives in Tokyo.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 341518Mein Bruder lebt in Tokyo.

ligada por MUIRIEL, em 19 de dezembro de 2009
➜ Nº 442305Мой брат живёт в Токио.

ligada por Hellerick, em 29 de julho de 2010
➜ Nº 505393मेरा भाई टोक्यो में रहता है।

ligada por minshirui, em 9 de setembro de 2010
➜ Nº 473089Мій брат живе в Токіо.

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010
➜ Nº 637186Frāter meus Tokii habitat.

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010
➜ Nº 592320Mia frato vivas en Tokio.

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010
➜ Nº 637188Мой брат жыве ў Токіа.

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010
➜ Nº 479417Erkek kardeşim Tokyo'da yaşıyor.

ligada por boracasli, em 27 de novembro de 2010
➜ Nº 637629

ligada por boracasli, em 27 de novembro de 2010
➜ Nº 736702Mi hermano vive en Tokio.

ligada por darinmex, em 1 de fevereiro de 2011
➜ Nº 479417Erkek kardeşim Tokyo'da yaşıyor.

ligada por duran, em 30 de julho de 2011
➜ Nº 736702Mi hermano vive en Tokio.

ligada por alexmarcelo, em 9 de dezembro de 2011
➜ Nº 1262720

ligada por alexmarcelo, em 24 de dezembro de 2011
➜ Nº 1359766My broer leef in Tokio.

ligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 1262720

desligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 1359909Mīn brōþor leofaþ on Tokyo.

ligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 1359757Mijn broer woont in Tokio.

ligada por arcticmonkey, em 16 de janeiro de 2012
➜ Nº 374437Mio fratello vive a Tokyo.

ligada por arcticmonkey, em 16 de janeiro de 2012
➜ Nº 1289394Meu irmão vive em Tóquio.

ligada por arcticmonkey, em 16 de janeiro de 2012
➜ Nº 1360135Min bror bor i Tokyo.

ligada por arcticmonkey, em 16 de janeiro de 2012
➜ Nº 1580767أخي يعيش في طوكيو.

ligada por Amastan, em 18 de maio de 2012
➜ Nº 1580770أخي يسكن في طوكيو.

ligada por Amastan, em 18 de maio de 2012
➜ Nº 1602438Gma yezdeɣ deg Tokyo.

ligada por Amastan, em 2 de junho de 2012
➜ Nº 2019994Mio fratello abita a Tokyo.

ligada por Guybrush88, em 18 de novembro de 2012
➜ Nº 2019995Mon frère habite à Tokyo.

ligada por Guybrush88, em 18 de novembro de 2012
My brother lives in Tokyo.

adicionada por wittleghoul, em 21 de novembro de 2012
➜ Nº 2020119

ligada por wittleghoul, em 21 de novembro de 2012
➜ Nº 736702Mi hermano vive en Tokio.

ligada por Shishir, em 1 de dezembro de 2012
➜ Nº 2053323אחי גר בטוקיו.

ligada por AlanF_US, em 14 de fevereiro de 2015
➜ Nº 4100994Mənim qardaşım Tokioda yaşayır.

ligada por vertigo93, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 729149Meu irmão mora em Tóquio.

ligada por Balamax, em 2 de dezembro de 2015
➜ Nº 760232Mój brat mieszka w Tokio.

ligada por Balamax, em 2 de dezembro de 2015
➜ Nº 1360133Môj brat žije v Tokiu.

ligada por Balamax, em 2 de dezembro de 2015
➜ Nº 4925604mije sama mi li awen lon ma tomo Tokijo.

ligada por carlosalberto, em 21 de fevereiro de 2016
➜ Nº 428321Mia frato loĝas en Tokio.

ligada por PaulP, em 13 de novembro de 2016
➜ Nº 6162146Minun veljeni asuu Tokiossa.

ligada por Orava, em 19 de julho de 2017
➜ Nº 8354103Kardeşim Tokyo'da yaşıyor.

ligada por deyta, em 29 de novembro de 2019
➜ Nº 8354104Erkek kardeşim Tokyo'da oturuyor.

ligada por deyta, em 29 de novembro de 2019
➜ Nº 9287034Můj bratr žije v Tokiu.

ligada por aldar, em 12 de novembro de 2020
➜ Nº 9757819Манай ах Токиод амьдардаг.

ligada por Alkrasnov, em 28 de março de 2021