menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 2560046

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Sisyphe Sisyphe 19 de julho de 2018 19 de julho de 2018 07:03:30 UTC link Link permanente

Hello !

一人 is here written いちにん (ichinin)

Could it be said ひとり ?

In jisho .org, "alone" is translated by ひとにん as if it was the more common way to say this word.


Thank you very much

Sisyphe Sisyphe 19 de julho de 2018 19 de julho de 2018 09:49:25 UTC link Link permanente

Thank you very much for answering CK !

I was always checking furigana from Tatoeba but I didn't know that google translate could help.

Cool !!!

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2111761I'm alone..

一人だ。

adicionada por OrangeTart, em 3 de julho de 2013

ligada por OrangeTart, em 3 de julho de 2013

ligada por Silja, em 9 de julho de 2014

ligada por Silja, em 17 de janeiro de 2015

ligada por cueyayotl, em 10 de fevereiro de 2015

ligada por cueyayotl, em 10 de fevereiro de 2015

ligada por arie, em 2 de março de 2018

ligada por Etvreurey, em 6 de junho de 2019

ligada por rizkisaid, em 18 de dezembro de 2019

ligada por Yorwba, em 31 de dezembro de 2020

ligada por alicetia, em 4 de julho de 2022

ligada por ml_tatoeba, em 21 de julho de 2022

ligada por Vethya, em 24 de janeiro de 2023

ligada por MathKay, em 9 de fevereiro de 2024