menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 279136

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 lilygilder lilygilder 16 de janeiro de 2010 16 de janeiro de 2010 14:47:31 UTC link Link permanente

Maybe "without electricity"?

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

But for electricity, what would our life be like?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 124857電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Without electricity, what would our lives be like?

editada por nickyeow, em 16 de janeiro de 2010
➜ Nº 349550如果没有电，那我们生活会怎样?

ligada por zhouj1955, em 16 de janeiro de 2010
➜ Nº 349597Jakież byłoby nasze życie bez elektryczności?

ligada por zipangu, em 16 de janeiro de 2010
What would our lives be like without electricity?

editada por CK, em 8 de março de 2012
➜ Nº 1760481Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

ligada por Guybrush88, em 8 de agosto de 2012
➜ Nº 2116722ہماری زندگیاں بغیر بجلی کے کیسی ہونگی؟

ligada por nabeel_tahir, em 1 de janeiro de 2013
➜ Nº 4573178Elektrik olmadan hayatlarımız nasıl olurdu?

ligada por duran, em 2 de outubro de 2015
➜ Nº 1866152איך היו נראים חיינו ללא חשמל?

ligada por AlanF_US, em 1 de abril de 2016
➜ Nº 2865029Milyen lenne az életünk elektromos áram nélkül?

ligada por jegaevi, em 21 de setembro de 2019
➜ Nº 2865028Milyen lenne az életünk villany nélkül?

ligada por jegaevi, em 3 de outubro de 2019
➜ Nº 10259929Wie wäre unser Leben wohl ohne Elektrizität?

ligada por Yorwba, em 28 de agosto de 2021
➜ Nº 10283119Hvordan ville livet være uden elektricitet?

ligada por danepo, em 7 de setembro de 2021