menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3189942

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 19 de janeiro de 2015 19 de janeiro de 2015 21:20:56 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3189948
x #3189949

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 364435Er ist alt..

Öreg.

adicionada por mraz, em 19 de abril de 2014
➜ Nº 364435Er ist alt.

ligada por mraz, em 19 de abril de 2014
➜ Nº 3189948

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 3189949

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 848167È vecchio.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 848164Он старый.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 5682455Star.

ligada por dzoja, em 13 de dezembro de 2016
➜ Nº 5682456Стар.

ligada por dzoja, em 13 de dezembro de 2016
➜ Nº 5701627Стар.

ligada por dzoja, em 22 de dezembro de 2016
➜ Nº 5701628Stari.

ligada por dzoja, em 22 de dezembro de 2016
➜ Nº 5701629Star.

ligada por dzoja, em 22 de dezembro de 2016
➜ Nº 5701630Стари.

ligada por dzoja, em 22 de dezembro de 2016
➜ Nº 1249853O yaşlıdır.

ligada por Pandaa, em 5 de abril de 2020
➜ Nº 1995152O yaşlı.

ligada por Pandaa, em 5 de abril de 2020
➜ Nº 1506686Hon är gammal.

ligada por Cabo, em 17 de maio de 2021
➜ Nº 1159354Sie ist alt.

ligada por maaster, em 18 de novembro de 2021
➜ Nº 1793357Hun er gammel.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 302334He is old.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 8475584He's old.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 1335485She is old.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 821565Il est vieux.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 898240Lui è vecchio.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 1153056Lei è vecchia.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 1153058È vecchia.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 848042Hij is oud.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 8298077Zij is oud.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 1153242Ze is oud.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 364555Jest stary.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 1557554Старъ єсть.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 8502202Ona jest stara.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 3764921Она старая.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 2370605Она стара.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 9844500Je starý.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 1249857Él es viejo.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 2353306Es viejo.

ligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 1557554Старъ єсть.

desligada por maaster, em 7 de maio de 2022
➜ Nº 3369418Hän on vanha.

ligada por Cabo, em 18 de agosto de 2023
➜ Nº 9021080Se on vanha.

ligada por Cabo, em 18 de agosto de 2023