menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 332527

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Pharamp Pharamp 22 de janeiro de 2011 22 de janeiro de 2011 22:08:18 UTC link Link permanente

*Oui ;)

Aiji Aiji 2 de janeiro de 2020 2 de janeiro de 2020 02:51:09 UTC link Link permanente

« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

Aiji Aiji Criada em 20 de janeiro de 2020; editada em em 4 de fevereiro de 2020 Criada em 20 de janeiro de 2020 02:57:03 UTC; editada em 4 de fevereiro de 2020 02:28:16 UTC link Link permanente

＠Pfirsichbaeumchen Est-ce que tu peux modifier ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 de março de 2020 21 de março de 2020 06:24:21 UTC link Link permanente

J’ai modifié la phrase.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 332487“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”.

➜ Nº 332487“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”

ligada por sysko, em 9 de junho de 2009
"Ces voitures sont à vous ?" "oui , ce sont les miennes."

adicionada por sysko, em 9 de junho de 2009
➜ Nº 353679„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“

ligada por MUIRIEL, em 28 de janeiro de 2010
"Ces voitures sont à vous ?" "oui, ce sont les miennes."

editada por sysko, em 30 de abril de 2010
➜ Nº 596591"Ці машини - ваші?" "Так, мої."

ligada por aandrusiak, em 1 de novembro de 2010
"Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."

editada por sysko, em 22 de janeiro de 2011
➜ Nº 485631“搿眼车是侬个𠲎？”“是个，是我个。”

ligada por sysko, em 22 de janeiro de 2011
➜ Nº 386689"Are these cars yours?" "Yes, they are mine."

ligada por sysko, em 22 de janeiro de 2011
➜ Nº 2424589

ligada por nimfeo, em 8 de maio de 2013
➜ Nº 917371"Це твої машини?" "Так, мої."

ligada por shanghainese, em 13 de fevereiro de 2016
➜ Nº 236606「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

ligada por Aiji, em 2 de janeiro de 2020
« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

editada por Pfirsichbaeumchen, em 21 de março de 2020
➜ Nº 5340705"Эти машины ваши?" - "Да, мои".

ligada por marafon, em 21 de março de 2020
➜ Nº 8623938"Это Ваши машины?" - "Да, мои".

ligada por marafon, em 21 de março de 2020
« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

editada por Pfirsichbaeumchen, em 21 de março de 2020