menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 348763

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 04:32:06 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3607088
x #2944954


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #349375 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30 de junho de 2015 30 de junho de 2015 09:30:04 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #349375

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 340400أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏.

➜ Nº 340400أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏

ligada por zipangu, em 12 de janeiro de 2010
Nie mówię po {japońsku} {1}.

adicionada por zipangu, em 12 de janeiro de 2010
➜ Nº 565380אני לא מדבר יפנית.

ligada por MrShoval, em 24 de agosto de 2012
➜ Nº 1482I don't speak Japanese.

ligada por MrShoval, em 24 de agosto de 2012
➜ Nº 1472939Io non parlo giapponese.

ligada por Balamax, em 7 de abril de 2013
➜ Nº 384958Ik praat gjin Japansk.

ligada por PaulP, em 18 de setembro de 2014
➜ Nº 2592526

ligada por PaulP, em 19 de dezembro de 2014
➜ Nº 2592526

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1880786Yo no hablo japonés.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
Nie mówię po japońsku.

editada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 1345790Ek praat geen Japannees nie.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 284Ich spreche kein Japanisch.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 338648Mi ne parolas la japanan.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 522417Mi ne parolas japane.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 3297Je ne parle pas japonais.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 793279Je ne parle pas le japonais.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 353409Non parlo giapponese.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 448466Nu vorbesc japoneza.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 340438Eu não falo japonês.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 2685No hablo japonés.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 377766Ik spreek geen Japans.

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 349375

ligada por PaulP, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 338649Δε μιλάω Ιαπωνικά.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 355711Japonca konuşamıyorum.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 375742لا يمكنني تحدث اليابانية.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 397369Я не размаўляю па-японску.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 1065464Nemluvím japonsky.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 1107792Iaponice non loquor.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 1169182אני לא מדברת יפנית.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 1169185אינני מדבר יפנית.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 1169187אינני מדברת יפנית.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 1358897Мен жапонша сөйлей алмаймын.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 3605985Ich kann kein Japanisch.

ligada por Horus, em 30 de junho de 2015
➜ Nº 5612Я не говорю по-японски.

ligada por Wezel, em 3 de setembro de 2016
➜ Nº 8868989Nehovorím japonsky.

ligada por Dominika7, em 1 de março de 2021