menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 378311

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 378309Пошли домой!.

Laten we naar huis gaan!

adicionada por Dorenda, em 11 de abril de 2010
➜ Nº 378309Пошли домой!

ligada por Dorenda, em 11 de abril de 2010
➜ Nº 442501Ni iru hejmen!

ligada por koosscharroo, em 29 de julho de 2010
Laten we naar huis gaan!

adicionada por martinod, em 31 de dezembro de 2010
➜ Nº 442501Ni iru hejmen!

ligada por martinod, em 31 de dezembro de 2010
➜ Nº 1983434בואו נצא החוצה!

ligada por fekundulo, em 4 de novembro de 2012
➜ Nº 576660Let's go home!

ligada por Dorenda, em 11 de janeiro de 2014
➜ Nº 596908Gehen wir heim!

ligada por Zaghawa, em 15 de janeiro de 2014
➜ Nº 748475Rentrons à la maison !

ligada por Zaghawa, em 15 de janeiro de 2014
➜ Nº 637635Andiamo a casa!

ligada por Zaghawa, em 15 de janeiro de 2014
➜ Nº 577595¡Vámonos a casa!

ligada por Zaghawa, em 15 de janeiro de 2014
➜ Nº 2987383Lasst uns nach Hause gehen!

ligada por Zaghawa, em 15 de janeiro de 2014
➜ Nº 982614Vamos para casa!

ligada por PaulP, em 9 de maio de 2014
➜ Nº 773455Let's go home.

ligada por AlanF_US, em 10 de agosto de 2015
➜ Nº 1610300Ходімо додому!

ligada por deniko, em 23 de maio de 2018
➜ Nº 2351188Ходімо додому.

ligada por deniko, em 30 de maio de 2018
➜ Nº 782898Lass uns nach Hause gehen.

ligada por raggione, em 2 de julho de 2018