menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 380126

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 MarijnKp MarijnKp 2 de maio de 2020 2 de maio de 2020 14:43:57 UTC link Link permanente

"erachter"

Dorenda Dorenda 3 de maio de 2020 3 de maio de 2020 09:23:31 UTC link Link permanente

Deze kan ik ook niet aanpassen vanwege de audio. :(

PaulP PaulP 18 de maio de 2020 18 de maio de 2020 10:31:38 UTC link Link permanente

@CK Can you please unlink the audio until we have corrected the typo? Thanks!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 5530Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку..

Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam er achter dat ik mijn tas vergeten was.

adicionada por Dorenda, em 17 de abril de 2010
➜ Nº 5530Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

ligada por Dorenda, em 17 de abril de 2010
➜ Nº 469729Poste mi de tie foriris, sed mi eksciis, ke mi forgesis mian sakon.

ligada por GrizaLeono, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 1994788אחר כך עזבתי, אך התברר לי ששכחתי את התרמיל.

ligada por fekundulo, em 10 de novembro de 2012
➜ Nº 485071Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.

ligada por deniko, em 25 de outubro de 2017
Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

editada por PaulP, em 24 de maio de 2020