menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 384940

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 384939Ik ha toarst..

Ik heb dorst.

adicionada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 384939Ik ha toarst.

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 1814I'm thirsty.

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 624

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 2927

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 3636J'ai soif.

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 4487

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 342267Jeg er tørst.

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 349176Pić mi się chce.

ligada por Dorenda, em 2 de maio de 2010
➜ Nº 460372

ligada por xtofu80, em 16 de agosto de 2010
➜ Nº 430535Mi soifas.

ligada por martinod, em 2 de julho de 2011
➜ Nº 618833Jeg er tørstig.

ligada por marcelostockle, em 2 de janeiro de 2013
➜ Nº 614946Я хочу пить.

ligada por Balamax, em 17 de julho de 2013
➜ Nº 1545871I am thirsty.

ligada por PaulP, em 11 de maio de 2014
➜ Nº 1979993Yma sehes dhymm.

ligada por pne, em 1 de junho de 2014
➜ Nº 430535Mi soifas.

ligada por martinod, em 12 de novembro de 2014
➜ Nº 461402Ich habe Durst.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 11 de janeiro de 2015
➜ Nº 465477Mi havas soifon.

ligada por PaulP, em 14 de outubro de 2015
➜ Nº 2536749Mi-e sete.

ligada por PaulP, em 10 de dezembro de 2015
➜ Nº 467922Я хочу пити.

ligada por deniko, em 18 de julho de 2017
➜ Nº 496896Хочу пити.

ligada por deniko, em 18 de julho de 2017
➜ Nº 8470990Ech hunn Duuscht.

ligada por Luiaard, em 20 de janeiro de 2020
➜ Nº 8470991Ek's dors.

ligada por Luiaard, em 20 de janeiro de 2020
➜ Nº 5875986Ek is dors.

ligada por Luiaard, em 20 de janeiro de 2020
➜ Nº 1164583我欲飲。

ligada por DaoSeng, em 7 de novembro de 2021
➜ Nº 5294551I feel thirsty.

ligada por rose_d, em 11 de fevereiro de 2022
➜ Nº 3754077Szomjas vagyok.

ligada por mraz, em 17 de outubro de 2022
➜ Nº 3474338Mám žízeň.

ligada por mraz, em 17 de outubro de 2022
➜ Nº 11732881Žejna sem.

ligada por Adelpa, em 2 de maio de 2023
➜ Nº 11732886Žejen sem.

ligada por Adelpa, em 2 de maio de 2023