menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 408301

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 blay_paul blay_paul 13 de julho de 2010 13 de julho de 2010 18:20:46 UTC link Link permanente

Not for WWWJDIC.

Horus Horus 22 de julho de 2016 22 de julho de 2016 03:00:06 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5259730

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 38387I'm sorry..

すみません。

adicionada por CK, em 20 de junho de 2010
➜ Nº 38387I'm sorry.

ligada por CK, em 20 de junho de 2010
➜ Nº 439760

ligada por xtofu80, em 27 de julho de 2010
➜ Nº 610114I apologize.

ligada por CK, em 9 de novembro de 2010
➜ Nº 1124279Chiedo venia.

ligada por shanghainese, em 23 de setembro de 2011
すみません。

adicionada por Bah_Dure, em 18 de maio de 2012
➜ Nº 433504Excuse me.

ligada por Bah_Dure, em 18 de maio de 2012
➜ Nº 586592Извините.

ligada por sharptoothed, em 26 de junho de 2013
➜ Nº 514775Прошу прощения.

ligada por sharptoothed, em 26 de junho de 2013
➜ Nº 3368439

ligada por Silja, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3368440Anteeksi, mutta...

ligada por Silja, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3368461

ligada por Silja, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3368439

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3215024Anteeksi, että häiritsen.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3368461

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2311366Pyydän anteeksi.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 499087Excusez-moi.

ligada por gillux, em 1 de julho de 2015
➜ Nº 3689041Je suis désolé.

ligada por gillux, em 1 de julho de 2015
➜ Nº 3689042Je suis désolée.

ligada por gillux, em 1 de julho de 2015
➜ Nº 514756Perdão.

ligada por Ricardo14, em 27 de março de 2016
➜ Nº 4645081Escusa!

ligada por Horus, em 22 de julho de 2016
➜ Nº 5314357Muhot oku daa.

ligada por Dusun_Les, em 2 de agosto de 2016
➜ Nº 1044457Anteeksi.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 5582374Kiitos.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 7892695Kiitoksia.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 7588727Undskyld mig.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 3589853Tak.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 1876041Thank you.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 3120141I am sorry.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 1887093I beg your pardon.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 3796346Anteeksi, saanko häiritä.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 7425719Antheeksi.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 7892697Kiitos.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 7892700Kiitoksii.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 4708684Pardon.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 2302907Merci.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 1990447Ursäkta mig.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 3812697Tack.

ligada por Thanuir, em 16 de setembro de 2020
➜ Nº 10048459ku-wen na.

ligada por Silja, em 19 de maio de 2021
➜ Nº 10492493勞駕。

ligada por Yorwba, em 8 de novembro de 2021
➜ Nº 3424623Scusa!

ligada por ml_tatoeba, em 9 de julho de 2022
➜ Nº 11916471मलाई माफ गर्नुहोस्।

ligada por taro, em 21 de novembro de 2023