menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 478296

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 minshirui minshirui 26 de agosto de 2010 26 de agosto de 2010 05:07:29 UTC link Link permanente

Which language? Looks like Thai.

boracasli boracasli 29 de agosto de 2010 29 de agosto de 2010 17:32:33 UTC link Link permanente

Yes. It's Thai.

Vortarulo Vortarulo 9 de fevereiro de 2011 9 de fevereiro de 2011 16:50:10 UTC link Link permanente

Hi borocasli. Thai sentences never end in full stops (periods). Can you please remove it (and all other full stops in case there are more)? Thank you. :)

Metadata

close

Etiquetas

@needs native check
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 478290.

ภาษาเดียวไม่เคยพอ.

adicionada por boracasli, em 24 de agosto de 2010
➜ Nº 478290

ligada por boracasli, em 24 de agosto de 2010
➜ Nº 478276

ligada por blay_paul, em 1 de setembro de 2010
➜ Nº 478276

desligada por sysko, em 2 de setembro de 2010
➜ Nº 478290

desligada por sysko, em 2 de setembro de 2010
➜ Nº 614312One language is never enough.

ligada por thedowntowncanon, em 1 de janeiro de 2011
➜ Nº 695956not yap wa' Hol.

ligada por Vortarulo, em 9 de fevereiro de 2011
ภาษาเดียวไม่เคยพอ

editada por Swift, em 9 de fevereiro de 2011
➜ Nº 782765Недостаточно знать только один язык.

ligada por verter, em 7 de março de 2011