menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 5391222

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Yemana Yemana 17 de abril de 2020 17 de abril de 2020 00:37:59 UTC link Link permanente

ci -> si

Aiji Aiji 17 de abril de 2020 17 de abril de 2020 14:40:31 UTC link Link permanente

@Pfirsichbaeumchen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen Criada em 17 de abril de 2020; editada em em 17 de abril de 2020 Criada em 17 de abril de 2020 14:48:19 UTC; editada em 17 de abril de 2020 14:52:53 UTC link Link permanente

Faut-il également remplacer l’apostrophe par une apostrophe typographique ?

Aiji Aiji 18 de abril de 2020 18 de abril de 2020 02:16:41 UTC link Link permanente

Non, ça ira. Merci pour le remplacement. L'apostrophe fait partie de ses caractères qui sont un vrai casse-tête sur Tatoeba, malheureusement :( Les deux types d'apostrophes coexistent tranquillement

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 4012265We don't even know if it's true..

On ne sait même pas ci c'est vrai.

adicionada por Aiji, em 1 de setembro de 2016
➜ Nº 4012265We don't even know if it's true.

ligada por Aiji, em 1 de setembro de 2016
➜ Nº 4202997Мы даже не знаем, правда ли это.

ligada por marafon, em 1 de setembro de 2016
➜ Nº 5461207

ligada por sdfke1, em 22 de setembro de 2016
➜ Nº 5461208Men weet niet eens of het waar is.

ligada por sdfke1, em 22 de setembro de 2016
➜ Nº 5461207

desligada por Horus, em 22 de setembro de 2016
➜ Nº 5461206We weten niet eens of het waar is.

ligada por Horus, em 22 de setembro de 2016
➜ Nº 8389919Ur neẓri ara ula ma d tidet.

ligada por samir_t, em 18 de dezembro de 2019
On ne sait même pas si c'est vrai.

editada por Pfirsichbaeumchen, em 17 de abril de 2020