clear
{{language.name}} Nenhum idioma encontrado.
swap_horiz
{{language.name}} Nenhum idioma encontrado.
search
Evento de codificação Tatoeba

Com a finalidade de conseguir mais desenvolvedores envolvidos no Tatoeba e nos divertirmos ao mesmo tempo, estamos organizando um evento de programação. Se isso lhe parece ser interessante, por favor, preencha o nosso questionário.

Até lá, se você quiser se envolver, ficar inteirado, leia o nosso guia para contribuir como desenvolvedor ou apenas nos contacte. Nós somos um projeto "Open Source" (Código aberto) e todos são bem-vindos.


Licença

CC BY 2.0 FR

Áudio

  • Gravador por/pela alexmarcelo
  • Licença: apenas para o Tatoeba

Histórico

Essa sentença foi inicialmente adicionada como uma tradução da sentença #473089.

Frāter meus Tokium habitāt.

adicionada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:01

#473089

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:01

#637188

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:02

#442305

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:02

#250726

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:05

#341518

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:06

#163784

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:08

#592320

ligada por Demetrius, em 26 de novembro de 2010 23:11

Frāter meus Tokii habitāt.

editada por Demetrius, em 14 de janeiro de 2012 00:54

#1359757

ligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012 01:10

#7784

ligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012 01:10

Frāter meus Tokii habitat.

editada por Demetrius, em 14 de janeiro de 2012 01:11

#1359766

ligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012 01:13

#729149

ligada por alexmarcelo, em 14 de janeiro de 2012 01:53

#736702

ligada por alexmarcelo, em 14 de janeiro de 2012 01:53

#374437

ligada por alexmarcelo, em 14 de janeiro de 2012 01:53

#1262720

ligada por alexmarcelo, em 14 de janeiro de 2012 01:53

#1262720

desligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012 02:04

#1359909

ligada por arcticmonkey, em 14 de janeiro de 2012 02:57

#1360135

ligada por arcticmonkey, em 16 de janeiro de 2012 05:03

#2019994

ligada por Guybrush88, em 4 de setembro de 2014 18:49

#2765595

ligada por Orava, em 19 de julho de 2017 20:08

#6162146

ligada por Orava, em 19 de julho de 2017 20:09

Frase n.º 637186

warning
A sua sentença não foi adicionada por a seguinte já existe:
{{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase volume_up Reproduzir áudio Reproduzir áudio gravado por {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off Não há áudio para esta frase. Clique para saber como colaborar. info Ir para a página da frase
Traduções
chevron_right
{{translation.text}}
warning Esta frase não é confiável.
edit Editar esta tradução content_copy Copiar frase volume_up Reproduzir áudio Reproduzir áudio gravado por {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Não há áudio para esta frase. Clique para saber como colaborar. info Ir para a página da frase
Traduções das traduções
chevron_right
{{translation.text}}
warning Esta frase não é confiável.
edit Editar esta tradução content_copy Copiar frase volume_up Reproduzir áudio Reproduzir áudio gravado por {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Não há áudio para esta frase. Clique para saber como colaborar. info Ir para a página da frase
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Demetrius Demetrius 26 de novembro de 2010 23:04 26 de novembro de 2010 23:04 link Permalink

I guess this qualifies as Neo-Latin.
Opīnor hōc Latīnam Novam esse.

alexmarcelo alexmarcelo 9 de dezembro de 2011 15:00 9 de dezembro de 2011 15:00 link Permalink

I would use the locative here...
http://webpages.ursinus.edu/cla...r_locative.htm

Frater meus Tokii habitat.

alexmarcelo alexmarcelo 14 de janeiro de 2012 00:46 14 de janeiro de 2012 00:46 link Permalink

recordatio

Demetrius Demetrius 14 de janeiro de 2012 01:11 14 de janeiro de 2012 01:11 link Permalink

Gratiam ago.

alexmarcelo alexmarcelo 14 de janeiro de 2012 01:53 14 de janeiro de 2012 01:53 link Permalink

I don't use macrons... go ahead and delete it.

alexmarcelo alexmarcelo 14 de janeiro de 2012 02:11 14 de janeiro de 2012 02:11 link Permalink

Puff! We've just lost an audio recording...

alexmarcelo alexmarcelo 14 de janeiro de 2012 02:15 14 de janeiro de 2012 02:15 link Permalink

By the way, what happens to the recording when we delete a sentence?

marcelostockle marcelostockle 14 de janeiro de 2012 02:23 14 de janeiro de 2012 02:23 link Permalink

has oído del purgatorio?

alexmarcelo alexmarcelo 14 de janeiro de 2012 02:29 14 de janeiro de 2012 02:29 link Permalink

Now that makes sense! :)

alexmarcelo alexmarcelo 19 de janeiro de 2012 23:45 19 de janeiro de 2012 23:45 link Permalink

Great! Thanks, arcticmonkey.