menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 651920

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 adiante19 adiante19 17 de maio de 2019 17 de maio de 2019 15:23:39 UTC link Link permanente

Há um diferença... > Há uma diferença....(?)

brauliobezerra brauliobezerra 17 de maio de 2019 17 de maio de 2019 18:43:29 UTC link Link permanente

Não consigo editar porque tem áudio. Talvez o @alexmarcelo possa.

alexmarcelo alexmarcelo Criada em 25 de maio de 2019; editada em em 25 de maio de 2019 Criada em 25 de maio de 2019 11:46:47 UTC; editada em 25 de maio de 2019 11:47:39 UTC link Link permanente

Pronto. Vou solicitar a recolocação do áudio.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 335356Il y a une subtile différence entre les deux mots..

Há um diferença sutil entre as duas palavras.

adicionada por brauliobezerra, em 6 de dezembro de 2010
➜ Nº 335356Il y a une subtile différence entre les deux mots.

ligada por brauliobezerra, em 6 de dezembro de 2010
➜ Nº 50727There is a subtle difference between the two words.

ligada por brauliobezerra, em 19 de agosto de 2011
➜ Nº 1240441Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

ligada por Shishir, em 15 de novembro de 2011
➜ Nº 490319Estas subtila diferenco inter ambaŭ vortoj.

ligada por ludoviko, em 13 de abril de 2016
Há uma diferença sutil entre as duas palavras.

editada por alexmarcelo, em 25 de maio de 2019