Nekomprenebla
ontedzino = tujedzino = nuptvestitino = edzinigxonta
Esperanto estu lingvo tutmonde komprenebla, ne hermetika ĵargonaĉo, kaj Tatoeba celas montri modelajn frazojn en ĉiuj lingvoj. Bonvolu uzi Esperanton, respektante ties bazajn principojn kaj uzante lingvon almenaŭ kompreneblan de tiuj, kiuj lernis ĝin.
Ĉar via frazo obeas nek la regulojn de Esperanto, nek tiujn de Tatoeba, ĝi estos forigita post kelka tempo.
Ankaŭ mi ne komprenas tiun frazon.
Mi supozas, ke per "imejlo" vi intencas diri "retpoŝta mesaĝo" aŭ "retposmesaĝo".
Demandan frazon oni komencu per demanda tabelvorto aŭ per "Ĉu".
Bonvolu korekti la frazon aŭ simple forigi ĝin.
Nekomprenebla frazo.
Bonvolu forigi ĝin.
Frazo forigita.
Histórico
adicionada por davidtrembla, em 4 de março de 2018
editada por davidtrembla, em 14 de março de 2018
apagada por PaulP, em 20 de março de 2018