menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 6736125

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 PaulP PaulP 5 de março de 2018 5 de março de 2018 07:04:42 UTC link Link permanente

??

davidtrembla davidtrembla 5 de março de 2018 5 de março de 2018 09:59:17 UTC link Link permanente

ekzemplo de gxusta frazo.
kia estas via dubo?

nimfeo nimfeo 19 de março de 2018 19 de março de 2018 07:30:58 UTC link Link permanente

Tiu frazo ne povas esti konsiderata kiel modela frazo.

PaulP PaulP 20 de março de 2018 20 de março de 2018 08:33:01 UTC link Link permanente

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitajn ŝanĝojn.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

Usona kuracisto: -Mi bedaŭras informi ke vi suferas mortan malsanon -Kiun? -Povron

adicionada por davidtrembla, em 4 de março de 2018
Usona kuracisto: —Mi bedaŭras informi ke vi suferas mortan malsanon. —Kiun? —Povron.

editada por davidtrembla, em 7 de março de 2018
Usona kuracisto: —Mi bedaŭras informi ke vi suferas mortigan malsanon. —Kiun? —Povrecon.

editada por PaulP, em 20 de março de 2018
➜ Nº 6804135A doctor in the United States: "I'm sorry to inform you that you're suffering from a terminal illness." - "Which one?" - "It's poverty."

ligada por Objectivesea, em 28 de março de 2018
Usona kuracisto: „Mi bedaŭras informi vin, ke vi suferas mortigan malsanon.” „Kiun?” „Malriĉecon.”

editada por PaulP, em 3 de abril de 2018