menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 6783299

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Adelpa Adelpa 19 de março de 2018 19 de março de 2018 19:42:10 UTC link Link permanente

Johann Wolfgang von Goethe, c. tr.; //

carlosalberto carlosalberto 19 de março de 2018 19 de março de 2018 22:40:25 UTC link Link permanente

idéias ➜ ideias [esse acento foi eliminado, pelo menos no Brasil]

Adelpa Adelpa 20 de março de 2018 20 de março de 2018 06:16:29 UTC link Link permanente

Muito obrigado, corrigido.

Metadata

close

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1263860Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken..

Todas as idéias inteligentes já foram pensadas; é preciso apenas tentar repensá-las.

adicionada por Adelpa, em 19 de março de 2018

Todas as ideias inteligentes já foram pensadas; é preciso apenas tentar repensá-las.

editada por Adelpa, em 20 de março de 2018