menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 6955711

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 brauchinet brauchinet Criada em 21 de junho de 2018; editada em em 21 de junho de 2018 Criada em 21 de junho de 2018 16:45:38 UTC; editada em 21 de junho de 2018 16:52:03 UTC link Link permanente

der Esche
(oder ist es die Asche der Rinde? ;)

vielleicht wie in Holländisch:
werden seit alters her als Arzneimittel verwendet.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 de junho de 2018 21 de junho de 2018 17:11:27 UTC link Link permanente

Noch eine Möglichkeit:

Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.

mraz mraz 21 de junho de 2018 21 de junho de 2018 18:18:32 UTC link Link permanente

ja, danke

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 6948515La folioj kaj ŝelo de frakseno estas uzataj medicine jam de antikvaj tempoj..

Die Blätter und die Rinde der Asche werden als Arzneimittel aus alten Zeiten verwendet.

adicionada por mraz, em 21 de junho de 2018
➜ Nº 6948515La folioj kaj ŝelo de frakseno estas uzataj medicine jam de antikvaj tempoj.

ligada por mraz, em 21 de junho de 2018
Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.

editada por mraz, em 21 de junho de 2018
➜ Nº 6948587A kőrisfa levelét és kérgét már ősidők óta gyógyszerként használják.

ligada por mraz, em 23 de junho de 2018