menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 714100

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 628146Who is the owner of this car?.

Wem gehört dieses Auto?

adicionada por Manfredo, em 17 de janeiro de 2011
➜ Nº 628146Who is the owner of this car?

ligada por Manfredo, em 17 de janeiro de 2011
➜ Nº 833667’Keen sien Auto is dat?

ligada por slomox, em 11 de abril de 2011
➜ Nº 812785Qui es le proprietario de iste auto?

ligada por McDutchie, em 12 de abril de 2011
➜ Nº 812786De qui es iste auto?

ligada por McDutchie, em 12 de abril de 2011
➜ Nº 943244이 자동차는 누구 것이지?

ligada por Sudajaengi, em 26 de julho de 2011
Wem gehört dieses Auto?

adicionada por Manfredo, em 25 de agosto de 2011
➜ Nº 1064105À qui appartient cette voiture ?

ligada por Manfredo, em 25 de agosto de 2011
➜ Nº 1071459’Keen höört dit Auto to?

ligada por slomox, em 29 de agosto de 2011
Wem gehört dieses Auto?

adicionada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 67045Whose car is that?

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1315211Ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο;

ligada por enteka, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1315213¿De quién es ese coche?

ligada por enteka, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1337989Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;

ligada por enteka, em 4 de janeiro de 2012
➜ Nº 1337989Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;

ligada por enteka, em 4 de janeiro de 2012
➜ Nº 1358934Kié ez az autó?

ligada por Muelisto, em 13 de janeiro de 2012
➜ Nº 376258لمن تلك السيارة؟

ligada por enteka, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1415125Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;

ligada por enteka, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1384624¿De quién es este coche?

ligada por enteka, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1276080¿De quién es ese auto?

ligada por enteka, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 2328674Кому принадлежит эта машина?

ligada por marafon, em 22 de março de 2013
➜ Nº 1947497Kies estas tiu aŭto?

ligada por martinod, em 13 de dezembro de 2013
➜ Nº 3988638Kies aŭto estas tiu?

ligada por GrizaLeono, em 25 de março de 2015
➜ Nº 4769892この車誰の？

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 30 de janeiro de 2016
➜ Nº 4769893この車誰のですか？

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 30 de janeiro de 2016
➜ Nº 6556584Чия це машина?

ligada por deniko, em 24 de maio de 2018
➜ Nº 4795925這輛汽車是誰的?

ligada por Yorwba, em 2 de junho de 2020
➜ Nº 4795926這台汽車是誰的?

ligada por Yorwba, em 2 de junho de 2020
➜ Nº 6149260這是誰的車？

ligada por Yorwba, em 5 de julho de 2020
➜ Nº 9766583Al kiu apartenas tiu aŭto?

ligada por PaulP, em 16 de fevereiro de 2021
➜ Nº 4845159Whose is this car?

ligada por wolfgangth, em 1 de maio de 2021
➜ Nº 8023857Who's the owner of this car?

ligada por CK, em 19 de setembro de 2021
➜ Nº 368463Czyj to samochód?

ligada por tokzyk, em 27 de dezembro de 2021
➜ Nº 10586540Do kogo należy ten samochód?

ligada por tokzyk, em 27 de dezembro de 2021