menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 8803545

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

arh arh Criada em 31 de maio de 2020; editada em em 1 de junho de 2020 Criada em 31 de maio de 2020 14:58:21 UTC; editada em 1 de junho de 2020 14:09:15 UTC link Link permanente

Sugerencia:

Es la una y media.

-Sólo cuando se necesita precisar la hora exacta se utilizan fórmulas como:
Es la una y veintisiete. / Son las cuatro y treinta y dos. / Son las diez cincuenta y dos.
Cuando no se precisa la exactitud, entonces se usan expresiones del tipo:
Es la una y media. / Son las cinco menos cuarto. / Son las tres y veinte.

carlosalberto carlosalberto 31 de maio de 2020 31 de maio de 2020 14:59:54 UTC link Link permanente

Bueno. Gracias.

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 3550808It's half past one..

Es una y treinta.

adicionada por carlosalberto, em 30 de maio de 2020

licença escolhida por carlosalberto, em 30 de maio de 2020

ligada por carlosalberto, em 30 de maio de 2020

Es la una y media.

editada por carlosalberto, em 31 de maio de 2020

ligada por olly, em 2 de junho de 2020

ligada por marafon, em 14 de setembro de 2021