A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
@native speaker check: Is this better: กรุณาอย่าขีดเขียนหนังสือของห้องสมุด Thanks.
I got a response from a native speaker who suggested:
โปรดอย่าเขียนลงหนังสือ ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
...and already made an audio recording.
But to be honest, it wouldn't match the English sentence anymore (because the library is missing). Could you change your sentence nonetheless and perhaps (if you can) offer an adequate English translation?
Etiquetas
Ver todas as etiquetasListas
Texto da frase
Licença: CC BY 2.0 FRAudio
Licença:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Histórico
Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 963650
โปรดอย่าเขียนลงหนังสือ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
adicionada por jamesforsyth, em 28 de junho de 2011
ligada por jamesforsyth, em 28 de junho de 2011
desligada por Vortarulo, em 13 de fevereiro de 2013
ligada por musclegirlxyp, em 25 de janeiro de 2016
ligada por Mediabat, em 8 de abril de 2020
