Perfil
Frases
Vocabulário
Revisões
Listas
Favoritos
Comentários
Comentários nas frases de Vortarulo
Mensagens do mural
Histórico
Áudio
Transcrições
Traduzir frases de Vortarulo
Entrar em contato com Vortarulo
Estatísticas
- Comentários postados
- 4.308
- Frases sob responsabilidade
- 22.866
- Gravações
- 0
- Frases favoritas
- 48
- Colaborações
- 87.938
Configurações
- As notificações por e-mail estão HABILITADAS.
- O acesso a este perfil é PÚBLICO. Todas as informações podem ser vistas por qualquer pessoa.
Vortarulo
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
== LANGUAGES ==
Listed by proficiency:
NATIVE: German
FLUENT: Esperanto, English
GOOD: Chinese (Mandarin)
CONVERSATIONAL: Thai, Dutch, Russian, Jinghpaw, Burmese, Klingon*
BASIC: French, Spanish, Latin, Japanese, Tsez, Toki Pona, Shan, Vietnamese
*) Klingon is a special case: I know the complete grammar and use a self-designed extensively annotated dictionary to translate. So, for the purpose of translating sentences, it's actually equivalent to being quasi-fluent.
P.S.: I sometimes do translate from languages not listed here, like Ukrainian, Italian or Portuguese. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
P.P.S.: You will notice, I'm quite picky about punctuation, sometimes. Sorry. ;)
Note to self: The Linking Link is http://tatoeba.org/links/add/XXX/YYY
Idiomas
Nenhum idioma adicionado.
DICA: Encoraje este usuário a indicar os idiomas que ele fala.
{{lang.name}}
{{lang.details}}