menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 10306033

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 CK CK 20 de setembro de 2021 20 de setembro de 2021 02:54:09 UTC link Link permanente

Same meaning:

#1979615

Likely translations:

cor
Henn yw agan tas.
cor
Agan tas yw henna.
deu
Das ist unser Vater.
epo
Tio estas nia patro.
gos
Dat is ons voader.
heb
זה אבא שלנו.
hun
Ő a mi apánk.
ita
Quello è nostro padre.
lat
Ille pater noster est.
nld
Dat is onze vader.
pol
To nasz ojciec.
ron
Acela este tatăl nostru.
rus
Это наш отец.
tur
O bizim babamız.

And maybe ...

ber
Wihin d baba-tneɣ.
bua
Энэ манай аба.
ces
To je náš otec.
dan
Det er vores far.
epo
Tiu estas nia patro.
epo
Jen nia patro.
fra
C’est notre père.
fra
C'est notre père.
heb
הנה אבינו.
oci
Aqueste qu'ei lo nòste pair.
pms
Col-là a l'é nòstr pare.
por
Aquele é o nosso pai.
tlh
vavra' ghaH.
toki
ni li mije mama mi.
vol
Binom fat obsik.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

That's our father.

adicionada por CK, em 20 de setembro de 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licença escolhida por CK, em 20 de setembro de 2021
➜ Nº 10312784Це наш батько.

ligada por deniko, em 22 de setembro de 2021
➜ Nº 10328291ئەوە باوکمانە.

ligada por Sarchia, em 29 de setembro de 2021