menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1104687

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 nimfeo nimfeo 20. November 2013 20. November 2013 um 18:49:41 UTC flag Report link zur Pinnwand

double -> doubler

samir_t samir_t 1. September 2019 1. September 2019 um 13:31:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

DoubleR.

nimfeo nimfeo 3. September 2019 3. September 2019 um 06:13:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

J'ai corrigé.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #680736We'll have to double our budget for next year.

Nous allons devoir double notre budget pour l'an prochain.

hinzugefügt von kynax, am 14. September 2011
➜ #680736We'll have to double our budget for next year.

verknüpft von kynax, am 14. September 2011
➜ #2865008Ni duobligu nian buĝeton por la venonta jaro.

verknüpft von nimfeo, am 20. November 2013
Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.

bearbeitet von nimfeo, am 3. September 2019
➜ #10837541Esengeli tomatisa mbala mibale misolo na biso mpo na mobu mozali koya.

verknüpft von TWB, am 18. Mai 2022
➜ #10936298Thukandithasyongerya oko bageti yethu ngendo kabiri oko mwak'awakasa.

verknüpft von TWB, am 25. Juni 2022
➜ #10936299Tutalazimika kuongeza bajeti yetu mara mbili kwa mwaka ujao.

verknüpft von TWB, am 25. Juni 2022
➜ #12773463Нам придётся удвоить наш бюджет на следующий год.

verknüpft von marafon, am 9. Oktober 2024