menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 11189

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 61899I never imagined meeting you here.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 224564ここで君に会うとは想像もしなかった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1147655Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

ligada por Haehnchenpaella, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1560274Nunca imaginei te encontrar aqui.

ligada por alexmarcelo, em 3 de maio de 2012
➜ Nº 1560275Nunca imaginei encontrá-la aqui.

ligada por alexmarcelo, em 3 de maio de 2012
➜ Nº 1560277Nunca imaginei encontrá-lo aqui.

ligada por alexmarcelo, em 3 de maio de 2012
Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

editada por rokito, em 26 de novembro de 2014
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

editada por Elliv, em 13 de dezembro de 2014
➜ Nº 3696273Mi neniam imagintus renkonti vin tie ĉi.

ligada por nimfeo, em 16 de dezembro de 2014
➜ Nº 1158985Mi neniam estus pensinta, ke mi renkontus vin tie ĉi.

ligada por PaulP, em 6 de setembro de 2018
➜ Nº 8014311Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.

ligada por marafon, em 1 de julho de 2019