menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1181176

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Abla Abla 12 de fevereiro de 2013 12 de fevereiro de 2013 20:18:10 UTC link Link permanente

> "Tulen kaipaamaan sinua."

Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 14:10:41 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3216841

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 110Ich vermisse dich..

Kaipaan sinua.

adicionada por talvipuutarha, em 17 de outubro de 2011
➜ Nº 110Ich vermisse dich.

ligada por talvipuutarha, em 17 de outubro de 2011
Kaipaan sinua.

adicionada por Silja, em 17 de janeiro de 2013
➜ Nº 2148091Jag kommer att sakna dig.

ligada por Silja, em 17 de janeiro de 2013
➜ Nº 4735会えなくて淋しい。

ligada por Silja, em 12 de julho de 2014
➜ Nº 1308I miss you.

ligada por Silja, em 12 de julho de 2014
➜ Nº 5368보고 싶어.

ligada por Silja, em 3 de agosto de 2014
➜ Nº 3216841

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 71632I'll miss you.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2213011Będę za tobą tęsknić.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 342507Jeg savner deg.

ligada por Thanuir, em 2 de junho de 2019
➜ Nº 8816978

ligada por morbrorper, em 5 de junho de 2020
➜ Nº 8816978

desligada por Horus, em 5 de junho de 2020
➜ Nº 1975236Jag saknar dig.

ligada por Horus, em 5 de junho de 2020
➜ Nº 6209322I pine for you.

ligada por Thanuir, em 14 de dezembro de 2020
➜ Nº 619014Jeg savner dig.

ligada por Thanuir, em 6 de junho de 2023
➜ Nº 2148091Jag kommer att sakna dig.

desligada por Thanuir, em 6 de junho de 2023