menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1237326

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 arh arh 9 de abril de 2018 9 de abril de 2018 18:12:04 UTC link Link permanente

Tenía mucha hambre.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4633241 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 de maio de 2018 11 de maio de 2018 22:37:18 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4633241

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1235308Eu estava com muita fome..

Tenía mucha hambre.

adicionada por Shishir, em 13 de novembro de 2011
➜ Nº 1235308Eu estava com muita fome.

ligada por Shishir, em 13 de novembro de 2011
➜ Nº 929700Estaba hambriento.

ligada por wallebot, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 942655J'avais très faim.

ligada por Shishir, em 10 de dezembro de 2011
➜ Nº 898657Ich hatte viel Hunger.

ligada por marcelostockle, em 13 de março de 2012
➜ Nº 646866Mi estis tre malsata.

ligada por marcelostockle, em 13 de março de 2012
➜ Nº 868023Ik had veel honger.

ligada por marcelostockle, em 13 de março de 2012
➜ Nº 898660Ich war sehr hungrig.

ligada por marcelostockle, em 13 de março de 2012
➜ Nº 37858I was very hungry.

ligada por marcelostockle, em 25 de março de 2012
➜ Nº 200656とてもお腹がすいたよ。

ligada por marcelostockle, em 25 de março de 2012
➜ Nº 2813142Я был очень голоден.

ligada por marafon, em 28 de outubro de 2013
➜ Nº 2813143Я была очень голодна.

ligada por marafon, em 28 de outubro de 2013
➜ Nº 2813145

ligada por marafon, em 28 de outubro de 2013
➜ Nº 2813144

ligada por marafon, em 28 de outubro de 2013
➜ Nº 2813144

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2590063Я очень хотел есть.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2813145

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2590064Я очень хотела есть.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4639409Я была очень голодная.

ligada por marafon, em 24 de outubro de 2015
➜ Nº 4639407

ligada por marafon, em 24 de outubro de 2015
➜ Nº 4639407

desligada por Horus, em 24 de outubro de 2015
➜ Nº 4633296Я был очень голодный.

ligada por Horus, em 24 de outubro de 2015
➜ Nº 3823663I was really hungry.

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 6827827Měl jsem velký hlad.

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 7073565Я дуже хотіла їсти.

ligada por deniko, em 20 de agosto de 2018
➜ Nº 200656とてもお腹がすいたよ。

desligada por DJ_Saidez, em 10 de novembro de 2021
➜ Nº 10740010Ես շատ սոված էի։

ligada por vahanm, em 27 de março de 2022