menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 13718

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sacredceltic sacredceltic 26 de setembro de 2011 26 de setembro de 2011 09:38:08 UTC link Link permanente

à lire

hirymnak hirymnak 20 de outubro de 2011 20 de outubro de 2011 19:55:42 UTC link Link permanente

oui, c'est plus simple

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 30079A good pair of glasses will help you to read.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 192913よい眼鏡は読書の助けになる。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Une bonne pair de lunettes vous aidera pour lire.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 341591Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.

ligada por MUIRIEL, em 19 de dezembro de 2009
Une bonne paire de lunettes vous aidera pour lire.

editada por hirymnak, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 973331Um bom par de óculos o ajudará a ler.

ligada por alexmarcelo, em 3 de julho de 2011
➜ Nº 489628Bonaj okulvitroj helpos al vi legi.

ligada por martinod, em 6 de julho de 2011
Une bonne paire de lunettes vous aidera à lire.

editada por hirymnak, em 20 de outubro de 2011
➜ Nº 2460570Wezocko pomatar enide di robelitil.

ligada por webmistusik, em 27 de maio de 2013