menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1388

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

You're just running away from life's problems.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #190Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2594Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3204Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4807君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5522Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #380113Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

złączone przez Dorenda, 17 kwietnia 2010
➜ #405561Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.

złączone przez brauliobezerra, 16 czerwca 2010
➜ #407249Ты просто убегаешь от проблем.

złączone przez Demetrius, 18 czerwca 2010
➜ #920853Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.

złączone przez Hans07, 2 czerwca 2011
➜ #1573239Você só está fugindo dos problemas da vida.

złączone przez paula_guisard, 14 maja 2012
➜ #1834030Ти просто тікаєш від життєвих проблем.

złączone przez marko, 12 września 2012
➜ #2536220Pur și simplu fugi de problemele vieții.

złączone przez ijikure, 30 czerwca 2013
➜ #3542904أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.

złączone przez Safa_Alfulaij, 6 października 2014
➜ #3542905أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

złączone przez Safa_Alfulaij, 6 października 2014
➜ #3545485Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

złączone przez sensitivecherry, 8 października 2014
➜ #3593032Stai solo scappando dai problemi della vita.

złączone przez crew84, 30 października 2014
➜ #3782872

złączone przez Scorpionvenin14, 20 stycznia 2015
➜ #3807472Tu solmente fugi del problemas del vita.

złączone przez cueyayotl, 29 stycznia 2015
➜ #4192716Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.

złączone przez duran, 16 maja 2015
➜ #1929896אתה מטאטא את בעיות החיים אל מתחת לשטיח.

złączone przez AlanF_US, 16 marca 2016
➜ #7011655Modo a vitalibus problematibus effugis.

złączone przez RudeGuyGames, 22 lipca 2018
➜ #7351279راك غير هارب من ليپرۆبلام تع لحيات.

złączone przez Grendayzer, 27 października 2018
➜ #8735593Вы просто убегаете от жизненных проблем.

złączone przez marafon, 3 maja 2020
➜ #8865555Ty iba utekáš od ťažkostí života.

złączone przez Dominika7, 22 czerwca 2020
➜ #8893521Само бежиш од животних проблема.

złączone przez Lebad, 5 lipca 2020
➜ #8893522Само бежите од животних проблема.

złączone przez Lebad, 5 lipca 2020
➜ #501364你只会逃避生活问题。

złączone przez Yorwba, 20 marca 2021
➜ #12183265Ty jen utíkáš před životními problémy.

złączone przez jms, 28 listopada 2023
➜ #12534483bạn chỉ đang chạy thoát khỏi các vấn đề của cuộc sống

złączone przez thanhcona40, 28 czerwca 2024