menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 15203

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 trotter trotter 24 de fevereiro de 2011 24 de fevereiro de 2011 00:18:19 UTC link Link permanente

Pas besoin de majuscule à jumelles.

dominiko dominiko 24 de fevereiro de 2011 24 de fevereiro de 2011 06:30:59 UTC link Link permanente

@trotter: merci, corrigé.

J'ai aussi changé "jumelles" en "jumeaux" car Jean est un prénom masculin.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Jean et Kate sont Jumelles. ***[ケート]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 53887Jean and Kate are twins.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 216583ジーンとケートは双子だ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Jean et Kate sont Jumelles.

editada por dominiko, em 20 de fevereiro de 2011
➜ Nº 763942Jean und Kate sind Zwillinge.

ligada por ofuro, em 21 de fevereiro de 2011
Jean et Kate sont jumelles.

editada por dominiko, em 24 de fevereiro de 2011
Jean et Kate sont jumeaux.

editada por dominiko, em 24 de fevereiro de 2011
➜ Nº 560429Jean kaj Kate estas ĝemeloj.

ligada por martinod, em 27 de maio de 2011
➜ Nº 835417Джейн и Кейт — близнецы.

ligada por marafon, em 19 de fevereiro de 2017