menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 15945

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Are you for the war or against it? [M]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 177097君は戦争に賛成か反対か。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 396919Bist du für den Krieg oder dagegen?

ligada por MikeMolto, em 1 de junho de 2010
➜ Nº 430968Êtes-vous pour ou contre la guerre ?

ligada por JnRouvignac, em 19 de julho de 2010
➜ Nº 495056Ertu með eða á móti stríðinu?

ligada por Swift, em 2 de setembro de 2010
➜ Nº 567629האם אתה בעד או נגד המלחמה?

ligada por Eldad, em 15 de outubro de 2010
➜ Nº 567630האם את בעד או נגד המלחמה?

ligada por Eldad, em 15 de outubro de 2010
➜ Nº 567632האם אתה בעד המלחמה או נגדה?

ligada por Eldad, em 15 de outubro de 2010
➜ Nº 975761

ligada por hayastan, em 4 de julho de 2011
➜ Nº 1147140Sei favorevole o contrario alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1147141Sei favorevole o contraria alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1147142Siete favorevoli o contrari alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1147143Siete favorevoli o contrarie alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1147144È favorevole o contraria alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1147145È favorevole o contrario alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1147147Es-tu pour ou contre la guerre ?

ligada por Guybrush88, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1408937你支持还是反对战争?

ligada por wangzi0921, em 2 de fevereiro de 2012
➜ Nº 630859Ты за или против войны?

ligada por corvard, em 19 de maio de 2012
➜ Nº 1953400你支持定係反對戰爭呀？

ligada por fercheung, em 26 de outubro de 2012
➜ Nº 2719151Oletko sodan puolesta vai vastaan?

ligada por Kalle63, em 4 de setembro de 2013
➜ Nº 495067Are you for or against the war?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 495067Are you for or against the war?

desligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 495067Are you for or against the war?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758225Sei pro o contro la guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758226Tu sei pro o contro la guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758227È pro o contro la guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758229Lei è pro o contro la guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758230Siete pro o contro la guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758231Voi siete pro o contro la guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758239Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758240Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758241Tu sei favorevole o contrario alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758242Tu sei favorevole o contraria alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758245Lei è favorevole o contrario alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2758246Lei è favorevole o contraria alla guerra?

ligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 495067Are you for or against the war?

desligada por Guybrush88, em 24 de setembro de 2013
➜ Nº 2841711Ти за или против войната си?

ligada por korobo4ka, em 10 de novembro de 2013
➜ Nº 2841712Вие за или против войната сте?

ligada por korobo4ka, em 10 de novembro de 2013
➜ Nº 3487122Você está a favor ou contra a guerra?

ligada por mervert1, em 11 de setembro de 2014
➜ Nº 4659179A háború mellett állsz vagy ellene?

ligada por maaster, em 31 de outubro de 2015
➜ Nº 975761

desligada por Horus, em 8 de fevereiro de 2016
➜ Nº 557626¿Estás a favor o en contra de la guerra?

ligada por Horus, em 8 de fevereiro de 2016
➜ Nº 473486Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?

ligada por martinod, em 3 de março de 2017