menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 16075

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Do you take me for a fool? [M]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 8947Me prends-tu pour un idiot ?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 177226

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 515688Telurðu mig vera fífl?

ligada por Swift, em 16 de setembro de 2010
➜ Nº 612705Mi prendi per idiota?

ligada por Guybrush88, em 10 de novembro de 2010
➜ Nº 612706Mi credi scemo?

ligada por Guybrush88, em 10 de novembro de 2010
➜ Nº 612707Mi credi idiota?

ligada por Guybrush88, em 10 de novembro de 2010
➜ Nº 612708Mi credi pazzo?

ligada por Guybrush88, em 10 de novembro de 2010
➜ Nº 612710Mi prendi per pazzo?

ligada por Guybrush88, em 10 de novembro de 2010
➜ Nº 612713אני נראה לך טיפש?

ligada por Eldad, em 10 de novembro de 2010
➜ Nº 612714אני נראה לך אידיוט?

ligada por Eldad, em 10 de novembro de 2010
➜ Nº 356646Hältst du mich für einen Dummkopf?

ligada por marcelostockle, em 21 de junho de 2012
➜ Nº 2781480Pidätkö minua pöhkönä?

ligada por Kalle63, em 9 de outubro de 2013
➜ Nº 690807Neemt ge mij voor een idioot?

ligada por PaulP, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 4225554

ligada por marafon, em 25 de maio de 2015
➜ Nº 4225557Вы меня за дурака держите?

ligada por marafon, em 25 de maio de 2015
➜ Nº 2022362Ты меня за дурака принимаешь?

ligada por marafon, em 25 de maio de 2015
➜ Nº 4225554

desligada por Horus, em 1 de junho de 2015
➜ Nº 2027055Ты меня за дурака держишь?

ligada por Horus, em 1 de junho de 2015
➜ Nº 4837020Bolondnak tartasz?

ligada por maaster, em 16 de janeiro de 2016
➜ Nº 5180625xu do jinvi lo du'u mi bebna

ligada por FB, em 31 de maio de 2016
➜ Nº 1042624I don't buy that.

ligada por Objectivesea, em 28 de novembro de 2016
➜ Nº 954557What kind of fool do you think I am?

ligada por Objectivesea, em 28 de novembro de 2016
➜ Nº 1042624I don't buy that.

desligada por Objectivesea, em 28 de novembro de 2016
➜ Nº 954557What kind of fool do you think I am?

desligada por Objectivesea, em 28 de novembro de 2016
➜ Nº 5738858Ти мене за дурня тримаєш?

ligada por deniko, em 5 de janeiro de 2017
➜ Nº 1531494Você acha que eu sou idiota?

ligada por Ricardo14, em 18 de outubro de 2017
➜ Nº 3248372Você pensa que eu sou idiota?

ligada por Ricardo14, em 18 de outubro de 2017
➜ Nº 8221914

ligada por soliloquist, em 30 de setembro de 2019
➜ Nº 8221914

desligada por Horus, em 30 de setembro de 2019
➜ Nº 1056664Benimle dalga mı geçiyorsun?

ligada por Horus, em 30 de setembro de 2019
➜ Nº 8561071Őrültnek tartasz?

ligada por maaster, em 18 de fevereiro de 2020
➜ Nº 9814321私のこと、バカだと思ってるわけ？

ligada por bunbuku, em 1 de março de 2021
➜ Nº 10283398你覺得我是傻子嗎？

ligada por Yorwba, em 13 de setembro de 2021
➜ Nº 10545701Masz mnie za głupca?

ligada por tokzyk, em 5 de dezembro de 2021
➜ Nº 390493你把我当傻子吗?

ligada por DaoSeng, em 9 de dezembro de 2021
➜ Nº 10283398你覺得我是傻子嗎？

desligada por DaoSeng, em 9 de dezembro de 2021
➜ Nº 4608872Ты меня за дуру держишь?!

ligada por Bernie75, em 26 de janeiro de 2023
➜ Nº 176876君は僕を馬鹿だと思っていたね。

desligada por KK_kaku_, em 14 de março de 2023