menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 16554

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

You should not have done it. [M]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 177702君はそれをするべきではなかったのに。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 351138Non avresti dovuto farlo.

ligada por martin, em 20 de janeiro de 2010
You shouldn't have done it.

editada por CK, em 25 de junho de 2010
➜ Nº 465016Tu n'aurais pas dû faire ça.

ligada por mamat, em 16 de agosto de 2010
➜ Nº 563712Vi ne devintus fari tion.

ligada por Dejo, em 13 de outubro de 2010
➜ Nº 641352Você não deveria ter feito isso.

ligada por brauliobezerra, em 30 de novembro de 2010
➜ Nº 641353Você não deveria ter feito.

ligada por brauliobezerra, em 30 de novembro de 2010
➜ Nº 836414你不應該做的。

ligada por Martha, em 13 de abril de 2011
➜ Nº 1302055Onu yapmamalıydın.

ligada por oxyii, em 15 de dezembro de 2011
➜ Nº 1240408No deberías haberlo hecho.

ligada por marcelostockle, em 12 de fevereiro de 2012
➜ Nº 2062544Ты не должен был этого делать.

ligada por Lenin_1917, em 9 de novembro de 2013
➜ Nº 3813393Tu non deberea haber lo facite.

ligada por cueyayotl, em 31 de janeiro de 2015
➜ Nº 3813394Vos non deberea haber lo facite.

ligada por cueyayotl, em 31 de janeiro de 2015
➜ Nº 3965280Du hättest es nicht tun sollen.

ligada por Kuraimegami, em 16 de março de 2015
➜ Nº 5545221Tu n'aurais pas dû le faire.

ligada por sacredceltic, em 24 de outubro de 2016
➜ Nº 5545223Vous n'auriez pas dû le faire.

ligada por sacredceltic, em 24 de outubro de 2016
➜ Nº 5545674Тебе не следовало этого делать.

ligada por marafon, em 24 de outubro de 2016
➜ Nº 5545672Вам не следовало этого делать.

ligada por marafon, em 24 de outubro de 2016
➜ Nº 5545766Не надо было тебе этого делать.

ligada por marafon, em 24 de outubro de 2016
➜ Nº 5545765Не надо было вам этого делать.

ligada por marafon, em 24 de outubro de 2016
➜ Nº 10139308それはやったらいけなかったんだよ。

ligada por bunbuku, em 30 de junho de 2021
➜ Nº 6905768Du hättest das nicht tun sollen.

ligada por sundown, em 1 de agosto de 2021