menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 166324

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

私たちはそれを初めから知っていた。

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 248180We knew it all along.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 504076Ми знали це від самого початку.

ligada por hectorvk, em 8 de setembro de 2010
➜ Nº 792497Nous le savions depuis le début.

ligada por pierrephi, em 14 de março de 2011
➜ Nº 842112Lo sabíamos todo el tiempo.

ligada por marcelostockle, em 17 de julho de 2012
➜ Nº 822467Lo sabíamos desde el principio.

ligada por marcelostockle, em 17 de julho de 2012
➜ Nº 797607Ni sciis tion de la komenciĝo.

ligada por marcelostockle, em 17 de julho de 2012
➜ Nº 792768Wir wussten es von Anfang an.

ligada por marcelostockle, em 17 de julho de 2012
➜ Nº 1520292Wir wussten es die ganze Zeit über.

ligada por marcelostockle, em 17 de julho de 2012
➜ Nº 1330138We wisten dat al van in het begin.

ligada por marcelostockle, em 17 de julho de 2012
➜ Nº 10731932We've known that from the beginning.

ligada por CK, em 25 de março de 2022