menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 20422

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I met him on my way home.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 183299帰宅の途中で彼に会った。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 489859Я зустрів його по дорозі додому.

ligada por deniko, em 31 de agosto de 2010
➜ Nº 454033Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

ligada por carou, em 15 de março de 2011
➜ Nº 794156我在回家的路上遇到了他。

ligada por fucongcong, em 15 de março de 2011
I met him on my way home.

adicionada por Guybrush88, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 824438我在回家的路上遇見了他。

ligada por Martha, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 1201814Me rekontris il dum irir adheme.

ligada por alciono, em 27 de outubro de 2011
➜ Nº 1282824Evime giderken ona rastladım.

ligada por duran, em 6 de dezembro de 2011
I met him on my way home.

adicionada por CK, em 5 de fevereiro de 2012
➜ Nº 187081家に帰る途中に、私は彼に会いました。

ligada por CK, em 5 de fevereiro de 2012
➜ Nº 616965Mi renkontis lin survoje hejmen.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 454020Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 183299帰宅の途中で彼に会った。

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1444945Me encontré con él de camino a casa.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1444945Me encontré con él de camino a casa.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1474072Ik ontmoette hem op weg naar huis.

ligada por Citrine, em 7 de março de 2012
➜ Nº 1566643Я встретил его по дороге домой.

ligada por Biga, em 10 de julho de 2012
➜ Nº 2792353Nakita ko siya nang ako ay papauwi.

ligada por mervert1, em 15 de outubro de 2013
➜ Nº 3589620L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

ligada por Guybrush88, em 28 de outubro de 2014
➜ Nº 5360865我返屋企嗰陣撞到佢。

ligada por nickyeow, em 22 de agosto de 2016
➜ Nº 9809266Би түүнтэй гэртээ харих замдаа уулзсан.

ligada por Alkrasnov, em 7 de março de 2021
➜ Nº 423630我在回家途中踫見了他。

ligada por DaoSeng, em 20 de fevereiro de 2022
➜ Nº 912156帰宅途中で彼に会いました。

ligada por CK, ontem