menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 20673

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I will be glad to help you.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 183548喜んでお手伝いしますよ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1015227Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.

ligada por duran, em 31 de julho de 2011
➜ Nº 1528512Sarò felice di aiutarti.

ligada por Guybrush88, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 1528513Sarò felice di aiutarvi.

ligada por Guybrush88, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 1528514Sarò felice di aiutarla.

ligada por Guybrush88, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 1528515Io sarò felice di aiutarti.

ligada por Guybrush88, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 1528516Io sarò felice di aiutarvi.

ligada por Guybrush88, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 1528517Io sarò felice di aiutarla.

ligada por Guybrush88, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 2419209Буду рад помочь тебе.

ligada por paul_lingvo, em 4 de maio de 2013
➜ Nº 4263674Я буду радая табе дапамагчы.

ligada por User55521, em 9 de junho de 2015
➜ Nº 6152879Mi estos feliĉa helpi vin.

ligada por PaulP, em 9 de julho de 2017
➜ Nº 5181026Eu ficarei feliz em ajudá-lo.

ligada por Ricardo14, em 17 de dezembro de 2018
➜ Nº 7589764Eu ficarei feliz em ajudá-la.

ligada por Ricardo14, em 17 de dezembro de 2018
➜ Nº 7589766Eu ficarei feliz em te ajudar.

ligada por Ricardo14, em 17 de dezembro de 2018
➜ Nº 7589767Ficarei feliz em te ajudar.

ligada por Ricardo14, em 17 de dezembro de 2018
➜ Nº 7589768Ficarei feliz em ajudá-la.

ligada por Ricardo14, em 17 de dezembro de 2018
➜ Nº 414976Ficarei feliz em ajudá-lo.

ligada por Ricardo14, em 17 de dezembro de 2018
➜ Nº 2156752Mi volonte helpos al vi.

ligada por martinod, em 23 de julho de 2020
➜ Nº 1853991Буду рада тебе помочь.

ligada por marafon, em 24 de junho de 2021
➜ Nº 2345297Буду рад тебе помочь.

ligada por marafon, em 24 de junho de 2021
➜ Nº 10125768Буду рада вам помочь.

ligada por marafon, em 24 de junho de 2021
➜ Nº 10125767Буду рад вам помочь.

ligada por marafon, em 24 de junho de 2021
➜ Nº 2545503I'll be glad to help you.

ligada por CK, em 25 de julho de 2021
➜ Nº 5791996Je serai heureux de vous aider.

ligada por Aiji, em 18 de setembro de 2022
➜ Nº 5791999Je serai heureuse de t'aider.

ligada por Aiji, em 18 de setembro de 2022
➜ Nº 5791998Je serai heureux de t'aider.

ligada por Aiji, em 18 de setembro de 2022
➜ Nº 5791997Je serai heureuse de vous aider.

ligada por Aiji, em 18 de setembro de 2022