menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2087035

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 marafon marafon 15 de outubro de 2022 15 de outubro de 2022 13:41:22 UTC link Link permanente

Мне нужно больше времени.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11179536 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 15 de outubro de 2022 15 de outubro de 2022 13:46:09 UTC link Link permanente

Obrigado.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11179536 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 de outubro de 2022 15 de outubro de 2022 14:02:04 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11179536

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 3717J'ai besoin de plus de temps..

Мне нужно больше времени.

adicionada por marafon, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 3717J'ai besoin de plus de temps.

ligada por marafon, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 705Ich brauche mehr Zeit.

ligada por marafon, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 436863I need more time.

ligada por marafon, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 436864Necesito más tiempo.

ligada por marafon, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 3625643Io ho bisogno di più tempo.

ligada por Selena777, em 12 de novembro de 2014
➜ Nº 388508Ho bisogno di più tempo.

ligada por Selena777, em 12 de novembro de 2014
➜ Nº 417840Preciso de mais tempo.

ligada por astru, em 2 de abril de 2017
➜ Nº 431442Mi bezonas pli da tempo.

ligada por Horus, em 15 de outubro de 2022
➜ Nº 11179526I want more time.

ligada por Horus, em 15 de outubro de 2022
➜ Nº 11180069Миңа күбрәк вакыт кирәк.

ligada por Wezel, em 17 de outubro de 2022
➜ Nº 1333178אני צריך יותר זמן.

ligada por IvritLover, em 2 de maio de 2023
➜ Nº 3652939Jeg har brug for mere tid.

ligada por Wezel, em 30 de setembro de 2023
➜ Nº 11179532Je veux plus de temps.

ligada por marafon, ontem