menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2146027

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 freefighter freefighter 15 de janeiro de 2013 15 de janeiro de 2013 17:04:49 UTC link Link permanente

maybe: commited > committed

AlanF_US AlanF_US 19 de julho de 2013 19 de julho de 2013 03:18:24 UTC link Link permanente

You're right, freefighter. It really should be "committed" since the accent is on the final syllable. See this link:

http://en.wikipedia.org/wiki/Am...led_consonants

Not everything in that section is relevant, but it does help show that in all English-speaking countries, the word would be spelled "committed".

The OK tag should really be removed until this change is made.

Aiji Aiji 22 de outubro de 2016 22 de outubro de 2016 16:54:02 UTC link Link permanente

I wouldn't modify a sentence in English, but passing by...
@CK to change?

AlanF_US AlanF_US 23 de outubro de 2016 23 de outubro de 2016 02:35:50 UTC link Link permanente

I fixed it.

Horus Horus 23 de outubro de 2016 23 de outubro de 2016 02:40:04 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3452334

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1960110היא התאבדה אתמול..

She commited suicide yesterday.

adicionada por Maralula, em 15 de janeiro de 2013
➜ Nº 1960110היא התאבדה אתמול.

ligada por Maralula, em 15 de janeiro de 2013
➜ Nº 450452Sie nahm sich gestern das Leben.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 19 de fevereiro de 2013
➜ Nº 2601643Dün intihar etti.

ligada por Gulo_Luscus, em 19 de julho de 2013
➜ Nº 3971698

ligada por sabretou, em 19 de março de 2015
➜ Nº 3971698

desligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 2426230तिने काल आत्महत्या केली.

ligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 5098839

ligada por TaTu, em 30 de abril de 2016
➜ Nº 5098839

desligada por Horus, em 30 de abril de 2016
➜ Nº 4418391Tegnap öngyilkosságot követett el.

ligada por Horus, em 30 de abril de 2016
➜ Nº 4412997Yesterday, she committed suicide.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 313812She killed herself yesterday.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 536614Ŝi mortigis sin hieraŭ.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 603019Ŝi hieraŭ mortigis sin mem.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 1038254Hieraŭ ŝi memmortigis.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 3853371Hieraŭ ŝi sinmortigis.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 956583Ŝi sinmortigis hieraŭ.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 899065Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

ligada por PaulP, em 12 de julho de 2016
➜ Nº 5540342Она вчера покончила с собой.

ligada por marafon, em 22 de outubro de 2016
➜ Nº 4435118Dün, o intihar etti.

ligada por Gulo_Luscus, em 22 de outubro de 2016
She committed suicide yesterday.

editada por AlanF_US, em 23 de outubro de 2016
➜ Nº 2520416Elle s'est suicidée hier.

ligada por Horus, em 23 de outubro de 2016
➜ Nº 3443400Včera spáchala sebevraždu.

ligada por Horus, em 23 de outubro de 2016
➜ Nº 3453870Ela cometeu suicídio ontem.

ligada por Horus, em 23 de outubro de 2016
➜ Nº 4623405Вчера она покончила с собой.

ligada por Horus, em 23 de outubro de 2016
➜ Nº 89902彼女は昨日自殺した。

ligada por CK, em 23 de outubro de 2016
➜ Nº 5833003Вчора вона покінчила з собою.

ligada por deniko, em 6 de fevereiro de 2017
➜ Nº 5833009Вчора вона покінчила життя самогубством.

ligada por deniko, em 6 de fevereiro de 2017
➜ Nº 6304906어제 그녀는 자살했다.

ligada por Queserasera, em 13 de setembro de 2017
➜ Nº 8035655Вчера она совершила самоубийство.

ligada por Smoky, em 9 de julho de 2019
➜ Nº 10586662El ia suiside ier.

ligada por abburns, em 27 de dezembro de 2021
➜ Nº 1089753Јуче се убила.

ligada por Inego, em 13 de julho de 2022