menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 248978

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 165527私たちは川へ行った。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
We went to the river.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 337785הלכנו אל הנהר.

ligada por gkh, em 6 de novembro de 2009
➜ Nº 429754Nous nous rendîmes à la rivière.

ligada por sacredceltic, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 556201Fuimos al río.

ligada por djoco13, em 9 de outubro de 2010
➜ Nº 754651Ми пішли до річки.

ligada por aandrusiak, em 13 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1088522Ni iris al rivero.

ligada por alciono, em 8 de setembro de 2011
➜ Nº 1265666Biz nehre gittik.

ligada por duran, em 27 de novembro de 2011
➜ Nº 2288530आम्ही नदीकडे गेलो.

ligada por sabretou, em 7 de março de 2013
➜ Nº 4399151Отидовме до кај реката.

ligada por Lepotdeterre, em 23 de julho de 2015
➜ Nº 4419032Biz çaya getdik.

ligada por vertigo93, em 30 de julho de 2015
➜ Nº 5392470Nós fomos ao rio.

ligada por bill, em 2 de setembro de 2016
➜ Nº 5489408Мы пошли на реку.

ligada por marafon, em 3 de outubro de 2016
➜ Nº 467682Мы пошли на речку.

ligada por marafon, em 3 de outubro de 2016
➜ Nº 7677992Nedda ɣer wasif.

ligada por LinaTamazight, em 31 de dezembro de 2018
➜ Nº 8752958Lementünk a folyóhoz.

ligada por Pandaa, em 11 de maio de 2020
➜ Nº 8752959Elmentünk a folyóhoz.

ligada por Pandaa, em 11 de maio de 2020
➜ Nº 5186789Мы пошли к реке.

ligada por Smoky, em 2 de junho de 2020
➜ Nº 10121208چووینە سەر ڕووبار.

ligada por Sarchia, em 21 de junho de 2021
➜ Nº 10121210چووین بۆ سەر چۆمەکە.

ligada por Sarchia, em 21 de junho de 2021
➜ Nº 11106712우리는 강으로 향했다.

ligada por intertime, em 9 de setembro de 2022
➜ Nº 11007871Siamo andati al fiume.

ligada por Guybrush88, em 29 de janeiro de 2023
➜ Nº 11493618Siamo andate al fiume.

ligada por Guybrush88, em 29 de janeiro de 2023
➜ Nº 11493619Andammo al fiume.

ligada por Guybrush88, em 29 de janeiro de 2023
➜ Nº 12113274Mēs devāmies uz upi.

ligada por GemMonkey, em 18 de outubro de 2023