menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 250412

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

My hens laid fewer eggs last year.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 164098私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 362284Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

ligada por Wolf, em 11 de fevereiro de 2010
➜ Nº 484089मेरी मुर्गियों ने पिछले साल के मुकाबले से कम अंडे दियें हैं।

ligada por minshirui, em 28 de agosto de 2010
➜ Nº 540176Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

ligada por sacredceltic, em 30 de setembro de 2010
➜ Nº 1088666Benim tavuklar geçen yıl daha az yumurtladı.

ligada por duran, em 8 de setembro de 2011
➜ Nº 569920Miaj kokinoj pasintajare demetis malpli da ovoj.

ligada por ventana, em 12 de janeiro de 2012
➜ Nº 540174Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.

ligada por ventana, em 12 de janeiro de 2012
➜ Nº 1862901תרנגולותי הטילו פחות ביצים בשנה שעברה.

ligada por fekundulo, em 24 de setembro de 2012
➜ Nº 6311138Minogontolu o golupo ku dot okuukuri id toun nakatalib.

ligada por Dusun_Les, em 17 de setembro de 2017