menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 252462

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I had been reading for an hour.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 7518J'ai lu pendant 1 heure.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 162053私は１時間読書をしていた。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 597516קראתי במשך שעה.

ligada por Eldad, em 1 de novembro de 2010
➜ Nº 597523كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.

ligada por Eldad, em 1 de novembro de 2010
➜ Nº 597524Mi estis leganta tutan horon.

ligada por Eldad, em 1 de novembro de 2010
➜ Nº 762672Бях чел около час.

ligada por ednorog, em 20 de fevereiro de 2011
➜ Nº 796044我已經持續讀了一個小時了。

ligada por Martha, em 16 de março de 2011
➜ Nº 1712193Tasaɛet aya seg mi ay la qqareɣ.

ligada por Amastan, em 20 de julho de 2012
➜ Nº 1794157Sono stato a leggere per un'ora.

ligada por hitori37, em 24 de agosto de 2012
➜ Nº 2067242He estado leyendo por una hora.

ligada por marcelostockle, em 9 de dezembro de 2012
➜ Nº 2965025Io sono stato a leggere per un'ora.

ligada por Guybrush88, em 4 de janeiro de 2014
➜ Nº 2965026Sono stata a leggere per un'ora.

ligada por Guybrush88, em 4 de janeiro de 2014
➜ Nº 2965027Io sono stata a leggere per un'ora.

ligada por Guybrush88, em 4 de janeiro de 2014
➜ Nº 3661056Я читал в течение часа.

ligada por sharptoothed, em 27 de novembro de 2014
➜ Nº 5565929Ben bir saattir okuyordum.

ligada por duran, em 31 de outubro de 2016