menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 253929

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus male name
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 160591私はジョンと呼ばれています。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I am called John.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 373418Mi chiamo John.

ligada por Pharamp, em 24 de março de 2010
➜ Nº 373419Je m'appelle John.

ligada por Pharamp, em 24 de março de 2010
➜ Nº 661732Yo me llamo John.

ligada por darinmex, em 11 de dezembro de 2010
➜ Nº 406787Ich heiße John.

ligada por arcticmonkey, em 5 de maio de 2011
➜ Nº 1228675Ben John'um.

ligada por duran, em 10 de novembro de 2011
➜ Nº 1229956Chamo-me John.

ligada por al_ex_an_der, em 8 de fevereiro de 2012
➜ Nº 552885Mia nomo estas John.

ligada por al_ex_an_der, em 8 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1482773nimi mi li San.

ligada por rkqb, em 12 de março de 2012
➜ Nº 2138811שמי ג'ון.

ligada por MrShoval, em 12 de janeiro de 2013
➜ Nº 2856034Tɛeyyḍen‑i John.

ligada por Uyezjen, em 17 de novembro de 2013
➜ Nº 1783898Mi estas John.

ligada por martinod, em 17 de fevereiro de 2014
➜ Nº 3072192Bana John derler.

ligada por Gulo_Luscus, em 2 de março de 2014
➜ Nº 2695311

ligada por mraz, em 17 de novembro de 2014
➜ Nº 4487938Johnnak hívnak.

ligada por mraz, em 3 de setembro de 2015
➜ Nº 1289404Meu nome é John.

ligada por Ricardo14, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 5130875Eu me chamo John.

ligada por Ricardo14, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 5586471मला जॉन म्हणतात.

ligada por sabretou, em 7 de novembro de 2016
➜ Nº 8638134jan 'oH pongwIj'e'.

ligada por shekitten, em 27 de março de 2020
➜ Nº 9157555Jánosnak hívnak.

ligada por maaster, em 17 de outubro de 2020
➜ Nº 9773555mi jan San.

ligada por Raizin, em 17 de fevereiro de 2021
➜ Nº 3841303Ik heet John.

ligada por Raizin, em 6 de março de 2021
➜ Nº 9827004Mi nomiĝas John.

ligada por Raizin, em 6 de março de 2021
➜ Nº 9827137Me nomesas John.

ligada por Adelpa, em 6 de março de 2021