menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2540887

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

I'm strong enough to do that now.

adicionada por CK, em 1 de julho de 2013
➜ Nº 3965629Onu şimdi yapmak için yeterince güçlüyüm.

ligada por duran, em 16 de março de 2015
➜ Nº 7067783Je suis assez fort pour faire ça, maintenant.

ligada por Aiji, em 18 de agosto de 2018
➜ Nº 9143393Ik ben nu sterk genoeg om dat te doen.

ligada por meshbags, em 14 de outubro de 2020
➜ Nº 11077807Mi nun sufiĉe fortas por fari tion.

ligada por PaulP, em 25 de agosto de 2022
➜ Nº 11265099Tôi bây giờ đủ mạnh mẽ để làm điều đó.

ligada por chaule3, em 24 de novembro de 2022
➜ Nº 13824135Jetzt bin ich dafür stark genug.

ligada por Waldelfe, em 25 de março de 2026
➜ Nº 13831385Теперь я для того достаточно крепок.

ligada por Ooneykcall, em 29 de março de 2026
➜ Nº 13831387Теперь я достаточно сильна, чтобы это сделать.

ligada por Ooneykcall, em 29 de março de 2026
➜ Nº 13831426tenpo ni la mi wawa pona li ken pali e ni.

ligada por EugeneGS, em 29 de março de 2026
➜ Nº 13831427tenpo ni la mi wawa pona li ken ni.

ligada por EugeneGS, em 29 de março de 2026