menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2543868

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Zaghawa Zaghawa 5 de maio de 2014 5 de maio de 2014 13:55:13 UTC flag Report link Link permanente

you're -> your

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables present continuous List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

You're time is running out.

adicionada por CK, em 1 de julho de 2013
➜ Nº 3051478Czas ci ucieka.

ligada por jeedrek, em 17 de fevereiro de 2014
➜ Nº 3233351Deine Zeit läuft ab.

ligada por Zaghawa, em 5 de maio de 2014
➜ Nº 3233352Eure Zeit läuft ab.

ligada por Zaghawa, em 5 de maio de 2014
➜ Nº 3233353Ihre Zeit läuft ab.

ligada por Zaghawa, em 5 de maio de 2014
➜ Nº 3233389Ton temps est en train de s'écouler.

ligada por sacredceltic, em 5 de maio de 2014
➜ Nº 3233389Ton temps est en train de s'écouler.

desligada por sacredceltic, em 5 de maio de 2014
Your time is running out.

editada por CK, em 7 de maio de 2014
➜ Nº 3542220Твоё время истекает.

ligada por marafon, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 3542219Ваше время истекает.

ligada por marafon, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 4185645Zamanın tükeniyor.

ligada por deyta, em 14 de maio de 2015
➜ Nº 5933761你的时间快用完了。

ligada por verdastelo9604, em 10 de março de 2017
➜ Nº 6399750Seu tempo está se esgotando.

ligada por anthrax26, em 26 de outubro de 2017
➜ Nº 7154097Je tijd raakt op.

ligada por Micsmithel, em 14 de setembro de 2018
➜ Nº 7154098Uw tijd dringt.

ligada por Micsmithel, em 14 de setembro de 2018
➜ Nº 8964729Masa awak dah habis.

ligada por LeeSooHa, em 8 de agosto de 2020
➜ Nº 8964734Naavi no o timpu nu.

ligada por LeeSooHa, em 8 de agosto de 2020
➜ Nº 9088225Elfogy az időd.

ligada por kiseva33, em 30 de setembro de 2020
➜ Nº 8619947Votre temps est compté.

ligada por Micsmithel, em 4 de janeiro de 2021
➜ Nº 9801941Via tempo malpliiĝas!

ligada por DJ_Saidez, em 24 de fevereiro de 2021
➜ Nº 7067480Atan wakud-ik la izerri.

ligada por LdjuherTaqvaylit, em 15 de junho de 2023