menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 256875

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I lived New York last year.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 6657J'ai vécu à New York l'année dernière.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 157656私は去年ニューヨークに住んでいた。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I lived in New York last year.

editada por CK, em 14 de novembro de 2010
➜ Nº 505577Mi vivis en Nov-Jorko lastjare.

ligada por martinod, em 27 de junho de 2011
➜ Nº 817226W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

ligada por MrShoval, em 19 de março de 2012
➜ Nº 1494291אני גרתי בניו יורק בשנה שעברה.

ligada por MrShoval, em 19 de março de 2012
➜ Nº 1525073Geçen yıl New York'ta yaşadım.

ligada por duran, em 10 de abril de 2012
➜ Nº 962725Vorig jaar woonde ik in New York.

ligada por marcelostockle, em 15 de outubro de 2012
➜ Nº 2074422Tavaly New-Yorkban laktam.

ligada por Muelisto, em 11 de dezembro de 2012
➜ Nº 2074423A múlt évben New-Yorkban éltem.

ligada por Muelisto, em 11 de dezembro de 2012
➜ Nº 2954072Ho vissuto a New York l'anno scorso.

ligada por Guybrush88, em 1 de janeiro de 2014
➜ Nº 2954073Io ho vissuto a New York l'anno scorso.

ligada por Guybrush88, em 1 de janeiro de 2014
➜ Nº 2954074Ho abitato a New York l'anno scorso.

ligada por Guybrush88, em 1 de janeiro de 2014
➜ Nº 2954076Io ho abitato a New York l'anno scorso.

ligada por Guybrush88, em 1 de janeiro de 2014
➜ Nº 2693535Morei em Nova Iorque o ano passado.

ligada por Ricardo14, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 5129428Eu morei em Nova Iorque o ano passado.

ligada por Ricardo14, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 5209332

ligada por Selena777, em 12 de junho de 2016
➜ Nº 5209333В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

ligada por Selena777, em 12 de junho de 2016
➜ Nº 5209332

desligada por Horus, em 12 de junho de 2016
➜ Nº 692674В прошлом году я жил в Нью-Йорке.

ligada por Horus, em 12 de junho de 2016
➜ Nº 408503我去年在纽约生活过。

ligada por DaoSeng, em 23 de novembro de 2021